Translation status

5,170 Strings
86%
Browse Translate
16,944 Words
78%
105,438 Characters
77%

Strings status

Strings Words Characters
5,170 16,944 105,438
All strings Browse Translate Zen
4,754 14,307 87,388
Translated strings Browse Translate Zen
416 2,637 18,050
Unfinished strings Browse Translate Zen
294 2,024 13,720
Untranslated strings Browse Translate Zen
122 613 4,330
Strings marked for edit Browse Translate Zen
353 1,268 8,220
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
304 935 5,659
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
136 200 1,271
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 16 92
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
6 33 190
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
21 118 837
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 16 94
Failing check: Double space Browse Translate Zen
63 467 2,856
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 49 348
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 14 82
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 14 82
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 105 688
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
11 112 764
Failing check: Python format Browse Translate Zen
20 135 1,265
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 76 535
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
29 61 372
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
28 50 321
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 16 92
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 20 114
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 5 38
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 34 191
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Backend 72% 413 2,585 17,766 291 151
Broker 100% 19
Driver 99% 2 31 171 2 34
Frontend 100% 122
Sales 99% 1 21 113 1 27
Glossary WasteDesk

Summary

Project website wastedesk.io
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
05/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,170 16,944 105,438
Translated 91% 4,754 84% 14,307 82% 87,388
Needs editing 2% 122 3% 613 4% 4,330
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 353 7% 1,268 7% 8,220
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 294 11% 2,024 13% 13,720
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,010 changes 0 changes 6,993 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

16,944
Hosted words
5,170
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+55%
Hosted words
+100%
+54%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Invoice pdf not found
Facturen niet gevonden
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
field
 
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
object
Een JSON-object
04/17/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
A JSON object
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
model
Model
04/17/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Mmodel
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
generic
 
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
wildcard
 
04/17/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
delete
verwijderen
04/17/2026
Browse all changes for this language