WasteDesk

Backend

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	165	0	0

	Czech	69%	461	2,542	17,561	314	139	1	0

	Dutch	72%	422	2,652	18,181	288	159	0	0

	Dutch (Belgium)	8%	1,381	5,643	36,601	1,337	66	0	0

	French	12%	1,322	5,471	35,661	1,280	28	0	0

	German	91%	123	498	3,641	26	111	0	0

	Polish	96%	47	300	2,164	27	55	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	wastedesk.io
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:SEDNAsoftware/WasteDesk-Backend.git`
Repository branch	staging
Last remote commit	Merge pull request #1606 from SEDNAsoftware/german-jul2 `74a9723bd` Mykola Los (Nick) authored 07/02/2026
Last commit in Weblate	Merge pull request #1606 from SEDNAsoftware/german-jul2 `74a9723bd` Mykola Los (Nick) authored 07/02/2026
Weblate repository	`http://weblate.sedna.software/git/wastedesk/backend/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

07/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,609		42,779		278,693
Source		1,543		6,209		40,433
Translated	64%	6,853	60%	25,673	59%	164,884
Needs editing	4%	484	4%	1,809	4%	12,382
Read-only	14%	1,543	14%	6,209	14%	40,433
Failing checks	6%	723	7%	3,330	8%	22,414
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	25
Untranslated strings	30%	3,272	35%	15,297	36%	101,427

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

42,779

Hosted words

10,609

Hosted strings

64%

Translated

0

Components

7

Languages

7

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b0c2df4d1f38090dfce7c909190bf6ceb75c4f0c
New revision: 74a9723bdf302f376bca19bba5f4764667faa013 07/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SEDNAsoftware/WasteDesk-Backend, staging 07/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4cd3a107623133d0f713274eb59cfd35c10ed991
New revision: b0c2df4d1f38090dfce7c909190bf6ceb75c4f0c 07/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SEDNAsoftware/WasteDesk-Backend, staging 07/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: fd401686e561865605092ad39ca655b2f4127821
New revision: 4cd3a107623133d0f713274eb59cfd35c10ed991 07/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SEDNAsoftware/WasteDesk-Backend, staging 07/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 61a11fbfb39ee77a403f5b76c38a39b0b816a7c4
New revision: fd401686e561865605092ad39ca655b2f4127821 07/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SEDNAsoftware/WasteDesk-Backend, staging 07/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 3f4c04b6b699221eca0a2ce47f10391479a43a8f
New revision: 61a11fbfb39ee77a403f5b76c38a39b0b816a7c4 07/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/SEDNAsoftware/WasteDesk-Backend, staging 07/02/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.